BẢN TIN CHIỀU - Trang 287

Ngay sau khi đèn đỏ của camera trong phòng máy tắt đi, Partridge gọi điện
cho Rita ở phòng điều khiển: “Tôi sẽ tới White Plains. Chị sẽ lo liệu mọi
việc chứ?”.
“Tôi đã sắp xếp cả rồi. Iris, Minh và tôi cũng sẽ tới đó. Iris sẽ chuẩn bị bản
tin cho tối nay. Anh có thể đứng bình luận tại chỗ ở đó và chúng ta sẽ lồng
tiếng sau. Đã có xe và lái xe chờ dưới nhà”.
Thành phố White Plains có một lịch sử lầu đời từ năm 1661 khi nó còn là
một khu trại của người da đỏ Siwanoy – họ gọi nó là Quaropas, có nghĩa là
cánh đồng trắng hay cọ trắng – gọi theo tên của loài cây mọc ở vùng này.
Hồi thế kỷ 18, nó là một khu mỏ rất quan trọng và là đầu mối của các tuyến
đường giao thông. Năm 1776, thời kỳ cách mạng Mỹ, một trận chiến đấu
xảy ra ở đồi Chatterton gần đó, buộc Washington phải rút lui, nhưng cũng
trong năm đó, một đại hội tỉnh này đã thông qua Tuyên ngôn độc lập và lập
ra bang New York, nhưng không có sự kiện nào lại xấu xa như vụ nổ do
nhóm Medellin và Sendero Luminoso gây ra ở nhà để xe của toà nhà
Thương mại trung tâm thành phố.
Sau này, khi sự việc trở nên sáng tỏ hơn, người ta thắy rằng đó là một việc
không thể tránh khỏi nằm trong một chuỗi các sự việc.
Đêm hôm trước, một nhân viên bảo vệ đi tuần tra đã ghi lại biển số và tên
hãng của những chiếc xe để qua đêm ở đó – một thủ tục thông thường và
một sự đề phòng những tay lái xe láu cá có thể nói dối rằng họ đã mất uổng
vé đỗ xe và mới đỗ xe ở đó có một ngày.
Sự có mặt của chiếc xe hiệu Nissan với biển số của New York đã được để ý
tới từ đêm trước, điều đó cũng không có gì bất thường. Đôi khi, vì nhiều lý
do khác nhau, có những chiếc xe được để ở đó cả tuần hay thậm chí còn
hơn nữa. Nhưng đến đêm thứ hai, một nhân viên bảo vệ khác cảnh giác hơn
đã băn khoăn không rõ chiếc xe Nissan này có thể là chiếc xe đang bị truy
tìm có liên quan đến vụ bắt cóc gia đình Sloane mà anh đã được biết hay
không.
Anh ghi lại điều nghi vấn đó trong bản báo cáo và người quản lý đọc bản
báo cáo đó sáng hôm sau đã nhanh chóng gọi điện cho cảnh sát White
Plains. Họ đã điều ngay một chiếc xe đến nơi kiểm tra. Lúc đó, theo báo