Xavier đi tới một chiếc tủ lạnh nhỏ ở góc phòng và trở lại với chai nước
suối và một cái cốc. Văn phòng của anh ta trông khiêm tốn, với dãy tủ kim
loại đựng tài liệu, một tủ lạnh đựng đồ uống, một giá sách nhỏ đầy những
tựa sách chuyên ngành, vài chậu cây trên bậu cửa sổ, và một cái bàn trống,
không có gì ngoài điện thoại, máy tính và đèn.
“Uống mỗi lần một viên. Trong tối đa bốn ngày. Anh có thể cầm luôn cả
lọ.”
“Cảm ơn.”
Trong khoảnh khắc, Servaz thẫn thờ ngắm viên thuốc tan ra trong cốc
nước. Cơn đau đầu như thể đang khoan vào hộp sọ phía sau mắt anh. Nước
lạnh khiến cổ họng anh thoải mái. Người anh ướt đẫm mồ hôi, áo sơ mi bên
trong dán chặt vào lưng anh. Chắc hẳn anh đang bị sốt. Cũng là cảm lạnh,
nhưng là một cơn lạnh từ bên trong. Điều hòa nhiệt độ ở cạnh cửa chỉ
23°C. Một lần nữa, anh như thấy lại hình ảnh trên màn hình máy tính. Tên
hiếp dâm bị cưỡng hiếp lại bởi máy móc, thiết bị đo, các dụng cụ điện tử.
Anh lại cảm thấy dịch mật đắng nghét đang dâng lên trong cổ họng.
“Chúng tôi sẽ tới thăm Khu A,” anh nói, sau khi bỏ cốc nước xuống.
Anh những muốn giọng mình nghe cứng cỏi rõ ràng, nhưng cơn bỏng rát
trong cổ đã biến nó thành tiếng khàn khàn rin rít. Đối diện anh, biểu cảm
linh lợi hài hước của tay bác sĩ tâm thần bỗng chốc trở nên cáu kỉnh. Servaz
liên tưởng đến một đám mây lướt qua mặt trời và biến phong cảnh tươi mới
thành thứ gì đó quỷ quyệt, u ám.
“Việc đó có thực sự cần thiết không?” Xavier dè dặt nhưng khẩn thiết
nhìn sang tay thẩm phán đang ngồi phía bên trái hai điều tra viên.
“Phải,” Confiant ngay lập tức nói, quay về phía họ. “Chúng ta có thực sự
cần phải…”
“Tôi tin là có,” Servaz cắt ngang. “Để tôi nói với các anh một điều mà
chỉ chúng ta biết với nhau thôi nhé.” Anh ngả người về phía Xavier.
“Nhưng có lẽ anh đã biết rồi.”
Anh quay sang tay thẩm phán trẻ. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hai
người đàn ông đánh giá nhau trong im lặng. Servaz chuyển ánh nhìn sang
