“Giờ chúng ta có đủ tài liệu nên sẽ khá nhanh. Tôi sẽ đưa kết luận của
mình cho mọi người vào thứ Hai.”
“Vào thứ Hai? Hãy hy vọng là tên giết người cũng nghỉ ngơi vào cuối
tuần,” d’Humières xẵng giọng.
Câu nói mỉa mai của bà khiến anh ta đỏ mặt.
“Điều cuối cùng. Làm tốt lắm, Martin! Tôi luôn biết mình đã quyết định
đúng khi giao cho cậu vụ này.”
Nói đến đây, ánh mắt bà chuyển từ Servaz sang Confiant, nhưng có lẽ
cậu ta thích ngắm móng tay mình hơn.
Khi điện thoại reo, Espérandieu đang nghe The Raconteurs hát Many
Shades of Black. Cậu ngoáy ngoáy tai khi nhận ra Marissa, cô gọi lại từ tổ
điều tra tội phạm kinh tế.
“Cậu đã nói cậu muốn biết có gì kì lạ xảy ra gần đây liên quan tới Éric
Lombard phải không?”
“Về cơ bản, đúng là như vậy,” cậu xác nhận, mặc dù cậu nhớ mình đã
diễn đạt có phần hơi khác.
“Tôi có thông tin đấy. Chẳng biết ích lợi gì không, vì thoạt nhìn nó
không liên quan tới vụ của cậu. Nhưng nó mới xảy ra gần đây và đã gây đôi
chút xôn xao.”
“Cứ nói tôi nghe xem.”
Và cô kể cho cậu nghe. Mất một lúc lâu cô mới giải thích hết. Mà
Espérandieu cũng không dễ dàng nắm bắt ngay được. Đại khái là có điều
khuất tất liên quan tới một số tiền là 135.000 đô la trên sổ kế toán của công
ty Truyền thông Lombard. Mục chỉ là sản xuất phóng sự, người hưởng là
một công ty truyền thông và dịch vụ truyền hình. Nhưng khi đối chiếu với
công ty nêu trên, họ không tìm thấy bất cứ phóng sự nào tương ứng hết. Rõ
ràng, bút toán dùng để che đậy một vụ biển thủ công quỹ. Nghe xong,
Espérandieu hơi thất vọng. Cậu không hiểu lắm, và cảm thấy thông tin này
