27
Một thời, Thế Tôn trú ở Sàvatthi, tại
Jetavana, khu vườn ông Anàthapinkida.
Rồi hoàng hậu Mallikà đi đến Thế Tôn; sau
khi đến, đảnh lễ Thế Tôn rồi ngồi xuống
một bên.
Ngồi xuống một bên, hoàng hậu Mallikà
bạch Thế Tôn:
--Do nhân ( nguyên nhân, yếu tố) gì, bạch
thế tôn, do duyên ( điều kiện ) gì, bạch thế
tôn, ở đây một số người nữ dung sắc xấu,
sắc đẹp xấu, hình dáng hạ liệt, nghèo khổ,
tài sản ít, sở hữu ít, ảnh hưởng uy tín ít ?
--Do nhân gì, bạch Thế Tôn, do duyên gì,
bạch Thế Tôn, ở đây một số người nữ,
106
