dung sắc xấu, sắc đẹp xấu, dáng hạ liệt,
nhưng giàu sang, tài sản lớn, sở hữu lớn,
uy tín ảnh hưởng lớn?
--Do nhân gì, bạch Thế Tôn, do duyên gì,
bạch Thế Tôn, ở đây một số người nữ,
dung sắc đẹp, được ưa nhìn, tịnh tín,
thành tựu với dung sắc thù thắng, tuy vậy
nghèo khổ, tài sản ít, sở hữu ít, ảnh
hưởng uy tín ít?
--Do nhân gì, bạch Thế Tôn, do duyên gì,
bạch Thế Tôn, ở đây một số người nữ,
dung sắc đẹp, được ưa nhìn, tịnh tín,
thành tựu với dung sắc thù thắng, giàu
sang, tài sản lớn, sở hữu lớn, uy tín ảnh
hưởng lớn?
- Ở đây, này Mallikà, có hạng nữ nhân
phẫn nộ, não hại nhiều, tuy bị ít nói,
107
