khiến cho ba thiện hành được viên mãn.
Này Kundaliya, phòng hộ các giác quan tu
tập như thế nào, làm cho sung mãn như
thế nào, khiến cho ba thiện hành được
viên mãn?
Ở đây, này Kundaliya, Tỷ-kheo khi mắt
thấy màu sắc, cảnh sắc khả ý không có
tham đắm dính mắc, không có hoan hỷ,
không để tham dục (ràga) khởi lên. Thân
của vị ấy được an trú, tâm an trú, nội
phần khéo an trú, khéo giải thoát.
Và khi mắt thấy màu sắc, cảnh sắc không
khả ý, không có tuyệt vọng (manku), tâm
không có dao động, ý không có chán nản
(àdìnamànaso), tâm không có tức tối
(avyàpannàcetaso). Thân của vị ấy được
an trú, tâm được an trú, nội phần khéo an
trú, khéo giải thoát.
142
