với vải mới và tiếp tục như vậy cho đến
năm trăm lớp cả hai loại vải. Rồi đặt thân
Như Lai vào trong một hòm dầu bằng sắt,
đậy hòm sắt này vào một hòm sắt khác,
dựng lên một giàn hỏa gồm mọi loại
hương và đặt thân Thế Tôn trên giàn hỏa.
Lúc bấy giờ bốn vị tộc trưởng Mallà gội
đầu, mặc áo mới với ý định châm lửa
thiêu giàn hỏa Thế Tôn nhưng châm lửa
không cháy.
Các vị Mallà ở Kusinàrà bạch tôn giả
Anuruddha:
--Bạch Tôn giả, do nhân gì, do duyên gì,
bốn vị tộc trưởng Mallà này gội đầu, mặc
áo mới với ý định châm lửa thiêu giàn hỏa
Thế Tôn, nhưng châm lửa không cháy?
--Này các Vàsetthà, ý định của chư Thiên
khác.
508
