Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Sáu Mươi Bảy
Hoa Điệp đền bồi tội ác, Triển Chiêu thành hôn.
Song Hiệp đặt tiệc tiễn hành, Tịnh Tu bói chữ.
H
àng Chương và Tưởng Bình tới huyện, trình tờ giấy ở phủ Khai Phong
ra, quan huyện xem xong liền mời vào thư phòng hỏi kỹ các việc, rồi lập
tức thăng đường thẩm vấn. Hoa Xung không hề chối cãi, nhất thiết đều
cung khai. Quan huyện viết tờ trình, sai nha dịch theo Hàng Chương,
Tưởng Bình và bọn Long Đào giải Hoa Xung lên phủ Khai Phong.
Khi tới Đông Kinh, Tưởng Bình đi vào công đường ra mắt các vị anh hùng,
tỏ cả đầu đuôi việc tìm Hàng Chương và bắt Hoa Xung. Ai nấy nghe nói
vui mừng vô hạn. Lư Phương, Từ Khánh, Ngọc Đường, Triển Chiêu đều ra
trước Hàng Chương, còn Tưởng Bình thay sắc phục vào ra mắt Bao Công.
Bao Công nghe nói mừng rỡ lắm, truyền Bao Hưng mời Hàng nghĩa sĩ vào
ra mắt.
Bây giờ lính đã giải Hoa Xung tới, tạm giam vào phòng, các hiệp sĩ nghĩa
sĩ anh hùng cùng ra mắt lẫn nhau. Từ Khánh chỉ Mã Hán nói với Hàng
Chương rằng: "Người bị trúng tên của anh là vị này". Hàng Chương cầm
tay Mã Hán xin lỗi, Mã Hán nói: “Nay chúng ta như anh em một nhà, còn
nhắc tới việc cũ làm chi?". Công Tôn Sách giục giã Hàng Chương vào thư
phòng gia mắt Tướng gia. Hàng Chương và Công Tôn Sách đi rồi, Triển
Chiêu bèn truyền bảo bọn nha dịch bày tiệc rượu để thết đãi Hàng Chương.
Chẳng bao lâu Hàng Chương đi với tiên sinh yết kiến Bao Công xong, ra
tới phòng trà gặp Trương lão và Đặng Cửu Như ở đó. Cửu Như thấy Hàng
Chương liền chạy lại nắm tay thưa rằng: "Con xin ra mắt Hàng tráng sĩ!”.
Hàng Chương thấy cử chỉ của Cửu Như mạnh dạn khôn ngoan như người ở
nơi quyền quý thời quên phứt. Lúc thấy Trương lão, Hàng Chương hỏi:
"Sao hai người lại tới đây?". Bao Hưng liền đem việc gặp tại quán cho tới
lúc đem về phủ Bao công tử nhận làm nghĩa tử mà thuật lại một lượt, Hàng
