Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Tám Mươi Sáu
Ngọa Hổ Câu anh hùng tìm bạn,
Cửa Trân Ngọc chú cháu lạc nhau.
T
ưởng Bình dắt Ngại Hổ về phòng mình rồi hỏi rằng: "Thầy cháu bây giờ
ở đâu, cháu tới đây có việc gì?" Ngại Hổ thưa: "Sau khi thầy trò cháu dự lễ
hôn nhân của Nghê Thái thú rồi, thời liền qua bên chú Đinh ở thôn Mạc
Hoa. Chẳng dè chú Đinh có sai người do thám sự tình của Tương Dương
Vương thì biết rằng Tương Dương biết được triều đình đã biết mưu phản
của mình, sẽ cử binh chinh phạt, nên dự bị rất chắc chắn, phía tả có Hắc
Lang Sơn, Kim diện thần là Lam Kiêu ở giữ đường bộ; phía hữu có Quân
Sơn, đặt Phi Xoa thái bảo là Chung Hùng ở giữ đường thủy. Hai đường ấy
là nơi yết hầu rất trọng yếu để chống cự với triều đình. Vì vậy thầy và cha
nuôi của cháu lo sợ cho bác Thiết diện kim cang là Sa Long bị chúng dụ
vào nẻo có mai phục hay là bị chúng làm hại, vì nhà của bác Sa Long ở tại
Ngoa Hổ Câu gần Hắc Lang Sơn lắm. Lo vậy nên thầy và cha nuôi cháu đi
với chú Huệ lên Ngọa Hổ Câu, để cháu ở nhà với chú Lang buồn quá, nên
cháu lén ăn cắp của chú Lang năm lượng bạc làm lộ phí đi lên Ngọa Hổ
Câu chơi ai dè đi vừa tới đây lại gặp kẻ thù!”. Tưởng Bình nghe nói nghĩ
thầm rằng: ”Thằng này thật là đứa anh hùng nên mới ham những nơi náo
nhiệt, sao lại không đem nó đi theo với". Nghĩ đoạn nghe Ngại Hổ hỏi
rằng: "Thưa chú, chẳng hay chú tới đây bắt tội phạm hay là có việc chi nữa
chăng?". Tưởng Bình nói: "Ta tới đây cố tìm cha nuôi của cháu”. Ngại Hổ
hỏi: "Bây giờ chú muốn đi đâu?". Tưởng Bình nói: "Cha nuôi cháu đã lên
Ngọa Hổ Câu, thời sáng này chú giải Giao Thành xuống huyện rồi cũng lên
đó". Ngại Hổ nghe nó mừng lắm thưa rằng: "Vậy thời chú làm ơn dắt cháu
theo với. Nhưng mà lên tới nơi chú nhớ nói với thầy và cha nuôi cháu rằng
chú dắt cháu đi cho khỏi bị rầy nhé". Tưởng Bình nghĩ rằng: "Thằng này
nhỏ mà ghiền rượu quá, lại ăn cắp tiền nữa. Thôi ta dắt nó theo cho trọn
