Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Mười Tám
Sắp xảo kế, gian thần phục tội,
Ra chiếu chỉ, Thái hậu hồi cung.
K
hi Bao Công vào công tòa tra hỏi Quách Hòe thời cũng lưu Trần Lâm ở
đó để đối chất. Bao Công hỏi Quách Hòe rằng: "Lúc ban đầu mi hãm hại
Lý Phi thế nào, tráo Thái tử làm sao mau khai ngay đi”. Quách Hòe đáp:
"Lý Phi tự dưng như người bị quỉ nhập, làm cho Tiên hoàng giận mà biếm
vào Lãnh cung chớ có tráo chác gì mà hỏi lạ thế?”. Trần Lâm ngồi bên tiếp
rằng: "Đã nói không mưu tráo Thái tử, làm sao lại có lời dặn Khấu Châu
phải lấy dây lưng thắt cho chết Thái tử rồi quăng xuống Kim Thủy Trì?".
Quách Hòe nghe hỏi nghênh mặt cự rằng: "Trần Tổng quản! Sao ông lại
dám chất vấn tôi? Nếu tôi trở về lãnh lệnh vua ra đây chắc ông cũng không
thoát khỏi tội!". Bao Công nghe vậy cười nhạt mà rằng: "Quách Hòe! Mi
đã chẳng cậy oai Lưu Hậu thời thôi, nếu cậy tới chắc không khỏi tội. Tả
hữu đâu đem nó ra đánh hai chục hèo!". Tả hữu dạ dạ, kéo Quách Hòe
xuống đánh đủ số, Quách Hòe bị đòn thịt đứt da tan, biết việc trọng hệ rồi,
song cũng không chịu khai, cứ nói: "Việc Lý Phi sinh ra bị quỷ nhập, đối
với Quách Hòe này không can hệ gì sao lại gia trọng hình thế này?". Bao
Công hỏi: "Đã nói không mưu tráo chúa, sao lại xử tử Khấu Châu?". Quách
Hòe nói: "Vì Khấu Châu phạm tới Thái hậu nên mới bị gia hình". Trần
Lâm chặn lời rằng: "Ông nói vậy sai rồi. Lúc khảo Khấu Châu bản thân tôi
có ở đấy. Lưu thái hậu hỏi nó rằng: Mi bồng Thái tử đem bỏ ở đâu, phải
khai ngay. Chuyện như vậy sao ông lại nói nó phạm thượng?" Quách Hòe
nguýt một cái rồi nói: "Phải! Bị ngươi đánh nó độc quá, chịu không nổi, nó
mới đập đầu xuống thềm mà chết, thế sao lại hỏi ta?". Bao Công thấy vậy
giận lắm, sai tả hữu tra tấn Quách Hòe. Nhưng Quách Hòe không chịu khai.
Ngày thứ hai đem ra tra nữa, cũng không ăn thua gì. Bao Công một mặt
thảo sớ tâu vua, một mặt cho mời Công Tôn Sách ra để cùng bàn luận,
