Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Hai Mươi Mốt
Trước điện Kim Loan, Bao Công thăng chức,
Dưới lầu diễn võ, Hùng Phi thọ phong.
B
ao Công cho đòi mẹ con Dương Thị lên hỏi rằng: "Bà nhận số bạc ba
trăm lượng của Đàm Nguyệt tại chỗ nào?". Dương Thị nghe nói Đàm
Nguyệt đã khai rõ rồi, nhắm không thể chối bèn thưa rằng: "Bạc ấy bây giờ
tôi để trong đáy tủ ở nhà tôi”. Bao Công tức khắc sai người đi lấy. Còn mẹ
con Dương Thị thời Bao Công sai tả hữu chèo kẹp để trừng kẻ quấy. Mẹ
thời làm mụ đầu, hợp với ý tham lợi bán dâm, con thời vào lầu xanh, Kim
Hương hổ thẹn diện mạo xấu xí nên xin vào cửa thiền làm vãi lo việc tu
hành. Kế đó tùy tùng lấy bạc đem về tới. Bao Công trả cho Triệu Quốc
Thạnh năm chục lượng, bảo về cưới vợ khác cho con. Đàm Minh đạo hạnh
chân thành cho ở quán Thông Chân làm chủ, Đàm Nguyệt tính tình gian
giảo, thói tục chưa rời, không phải người tu, thật loài hung dữ, nên cho ra
chốn biên thùy sung quân. Án xét như vậy, song còn phải đợi tâu lên Hoàng
thượng.
Bao Công trở lại thư phòng, thời thấy Công Tôn Sách đưa tấu văn tới, xem
rồi bèn đem những lời của Đàm Nguyệt khai phụ vào. Qua ngày sau, trống
vừa tan canh, Bao Công liền vào triều, phủ phục trước sân son, tung hô vạn
tuế. Thiên tử thấy Long đồ học sĩ đã khỏe, thời vui vẻ lắm, cho vời lên
điện, Bao Công tạ ơn, bước lên dâng tấu văn cho Thánh hoàng xem xét.
Nhân Tôn xem xong lại có hình cây làm chứng thời nghĩ thầm rằng: "Ai có
dè Thái sư là dòng quốc thích, lại làm ra miếng tiểu nhân. Bao Công khi
không bị bệnh, không ai rõ được căn nguyên, cứ như lý này, thời mới biết
có người hãm hại". Nghĩ xong vời Bàng Thái sư lên điện đưa tờ tấu ấy cho
y coi. Bàng Kiết coi xong, cúi đầu chớ không biết nói lời chi nữa. Vua
Nhân Tôn vốn người từ thiên nhân đức, thấy vậy cũng động lòng, bèn
xuống chiếu chỉ rằng: "Tội Bàng Thái sư đáng lẽ nên trị tội để răn người
