Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Tám Mươi Ba
Nghê Thái thú đền ơn trả oán,
Bạch Ngọc Đường cứu lụt bắt yêu.
N
ghê Trung tới trước công đường trình trạng rồi, quỳ xuống khóc kể đầu
đuôi, từ lúc vâng chỉ ra Khánh Châu nhận chức, giả trang dò xét dân tình,
đến khi bị Mã Cường bắt, nhờ Giáng Trinh cứu, lại bị bắt lần thứ hai, tình
cảnh thế nào đều nói rõ lại. Phạm đại nhân nghe xong bèn hỏi: "Chủ của
nhà ngươi bị hàm oan, sao nay mới thân tố?”. Nghê Trung thưa: "Nhân vì
tôi vâng việc chủ về Dương Châu rước gia quyến. Khi trở lại mới hay việc
này, bèn lật đật lên kinh, kêu oan cho chủ”. Nói đoạn khóc rống lên.
Văn đại nhân nói với các quan rằng: “Cứ trong tờ trình của Nghê Trung
thời phù hợp với lời khai của Nghê Kế Tổ, Âu Dương Xuân và Ngại Hổ.
Vậy phải đòi Nghê Kế Tổ và Âu Dương Xuân ra hỏi lại xem sao?”. Các
quan khen phải, sai tả hữu mời hai người ra. Văn đại nhân liền hỏi Nghê
Thái thú rằng: "Ông cùng Bắc Hiệp định chừng nào bắt Mã Cường? Và
chừng nào giải về phủ?". Nghê Thái thú đáp: "Định tới canh hai đem sai
dịch bắt Mã Cường, rồi rạng sáng ngày sau về tới phủ”. Văn đại nhân lại
hỏi Bắc Hiệp rằng: "Bắt Mã Cường hồi canh hai, sao rạng đông mới về tới
phủ?". Âu Dương Xuân thưa: "Vì bắt Mã Cường rồi còn phải chống cự với
bọn trong quán Chiêu Hiền tới canh năm chúng nó mới tan, và đường từ Bá
Vương trang về tới phủ xa ước tới vài mươi dặm nên giải Mã Cường tới
rạng đông mới đến phủ". Văn đại nhân đem Quách Thị ra hỏi: "Ai bắt
chồng mi, mi có nhớ không?". Quách Thị thưa: "Người to lớn râu đỏ" Văn
đại nhân hỏi: "Chồng mi bị bắt ra khỏi nhà hồi nào?!”. Quách Thị đáp:
"Hồi canh năm". Văn đại nhân hỏi: "Còn nhà mi bị cướp hồi nào?”. Quách
Thị đáp: "Hồi đó trời chưa sáng". Văn đại nhân hỏi: “ Trong tờ khai kẻ đồ
mất nhiều lắm, không lẽ có một người giật. Vậy mi có thấy chúng nó đông
chừng bao nhiêu không?". Quách Thị đáp: "Đông lắm song không rõ là bao
