Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Chín Mươi Ba
Người hiệp sĩ dầu khổ tâm vẫn chuộng nghĩa
Kẻ tiểu nhân hễ đắc chí thời tuyệt tình
N
gại Hổ đi với Mạnh Kiệt và Trương Lập về xóm Lục Ạp Na. Sử Vân lật
đật chạy ra hỏi thăm sự thể. Trương Lập bèn thuật lại mọi việc, rồi nói luôn
tới ý Sa Long khuyên anh em thuyền chài nên về Ngọa Hổ Câu lánh nạn.
Sử Vân nghe nói cả mừng, chạy đi cho anh em trong xóm hay. Ai nấy cũng
bằng lòng, nên đồng lòng gom góp đồ tế nhuyễn của riêng tây, đùm đề vợ
con tựu lại nhà Trương Lập. Trương Lập cũng đã chuẩn bị xong xuôi rồi,
Ngại Hổ bèn mang gói hành lý xách tề mi côn đi trước, Trương Lập và cả
bọn đi theo, Mạnh Kiệt và Sử Vân đi tập hậu. Về đến cửa ngõ thời thấy Sa
Long chạy ra tiếp rước và nói: "Xin các ngài cảm phiền ở chật hẹp vài hôm,
bây giờ đàn ông thì vào mấy phòng mé tây, còn đàn bà thì vào nhà sau có
con gái tôi liệu lý, đợi cất nhà xong rồi sẽ chia nhau mà ở". Mọi người đều
cúi đầu tạ ơn, đem hành lý vào trong cất dẹp. Còn Sa Long, Trương Lập,
Ngại Hổ, Mạnh Kiệt, Tiêu Xích và Sử Vân cùng đi tới nhà khách. Ngại Hổ
bèn hỏi: "Chẳng hay thầy, cha nuôi và chú tôi đâu rồi?”. Sa Long đáp:
"Cháu đến trễ một chút, ba người đã đi lên Tương Dương từ hai hôm
trước". Ngại Hổ nghe nói giậm chân mà rằng: "Phải tôi không ham ăn hốc
uống, thời đâu có nhỡ việc". Nói đoạn, thuật luôn chuyện gặp Tưởng Bình
và lạc nhau lại cho Sa Long nghe. Trang đinh đã bày tiệc rượu, Sa Long
mời cả thảy ngồi vào ăn uống chuyện vãn.
Ăn uống xong, Sa Long cho gọi các thợ săn tới dặn rằng: "Sáng ngày các
ngươi đi vào núi, xem xét tình thế Lam Kiêu, có động tĩnh gì thì mau về
báo lại" Các thợ săn vâng lời. Một ngày, hai ngày, không thấy Lam Kiêu
động tĩnh gì, bọn thợ săn bèn về thưa rằng: "Việc bắt người đó là tại đầu
lĩnh Ác Diêu Minh, chớ Lam Kiêu không hay biết gì cả. Đến như việc
