Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Mười Sáu
Phủ Khai Phong, Bao Công tiếp Tổng quản,
Cung Nam Thanh, Thái hậu nhìn Địch phi.
R
ạng ngày Bao Công vào chầu, tâu rõ các việc tại Trần Châu, vua khen
ngợi vô cùng, ban cho vật báu rất nhiều. Bao Công tạ ơn lĩnh thưởng, rồi
vội vàng trở về phủ Khai Phong. Tới nơi, vợ chồng hỏi sơ sài câu ấm lạnh,
rồi phu nhân vào Phật đường bẩm trước cho Lý phi hay rồi sau Bao Công
mới vào, quỳ và chúc rằng: “Thần là Bao Công ra mắt Nương nương và xin
dâng ngàn tuổi”. Tâu xong cúi mặt xuống. Lý Phi phán rằng: "Miễn lễ cho
con “. Bao Công liền đứng dậy.
Lúc trước Lý Phi chỉ có nghe tiếng Bao Công mà thôi chứ chưa từng thấy
mặt, nay mắt đã sáng, xem thấy Bao Công hình dung tuấn tú, miệng rộng
mũi cao mày rậm râu thưa, đúng là người phúc tướng, thời mừng lắm bèn
nói rằng: "Ai gia thật nhờ vợ chồng Bao Khanh lắm lắm". Bao Công đáp:
"Xin Nương nương yên tâm nghỉ ngơi đợi kẻ hạ thần kiếm được cơ hội sẽ
làm sao trừ bọn gian thần cứu an xã tắc mới vừa lòng". Lý Phi gật đầu. Vợ
chồng Bao Công lui ra rồi, bọn đầy tớ gái mới dám bước vào, Lý Phi cũng
miễn hầu cho chúng nó.
Hôm sau Bao Công thức dậy chợt thấy Bao Hưng vào bẩm có Ninh Tổng
quản xin vào ra mắt. Bao Công truyền mời vào thư phòng đãi trà đợi mình
ra tiếp kiến. Ninh Tổng quản vào tới thư phòng thấy bài trí đơn giản không
xa hoa phiền phí khen thầm lắm. Một lát lâu, Bao Công tới. Ninh Tổng
quán nói: "Nghe tin đại nhân đi Trần Châu về, hôm qua muốn tới thăm
song e đại nhân còn nhiều việc cần phải xếp đặt nên chẳng dám? Nay sáng
sớm lật đật qua đây mừng đại nhân đã được công thành". Bao Công nói:
"Đáng lẽ thời tôi phải qua thăm đại phu, song chưa rảnh thật có lỗi nay đại
phu tới đây may mắn biết mấy, chẳng hay đại phu còn có điều chi dạy bảo
chăng?". Ninh Tổng quản cười hì hì và đáp: "Tôi lại đây chẳng có chuyện
