Zofia vân vê những sợi diềm len của tấm thảm giữa các ngón tay. Bà Reine
nhìn cô âu yếm và vuốt mái tóc cô.
- Thôi, đừng có ngẩn ngơ như vậy nữa, hình như đôi khi những câu chuyện
tình cũng kết thúc tốt đẹp! Nào, nói chuyện như vậy đã là quá đủ rồi, thậm
chí bác còn chẳng dám nhìn xem mấy giờ rồi nữa.
Zofia nhẹ nhàng khép cửa lại và leo lên phòng mình. Mathilde vẫn đang say
giấc ngủ.
Hai ly Margarita khẽ chạm vào nhau làm ngân lên một tiếng pha lê. Ngồi
lún sâu người trong ghế tràng kỷ của phòng khách sạn, Lucas tự mãn khoe
rằng mình pha loại cocktail này ngon hơn ai hết. Amy nâng ly lên miệng và
nháy mắt tỏ ý tán thưởng. Bằng một giọng nói êm ái kinh khủng, hắn thú
nhận rằng mình đang ghen với những hạt muối được đọng lại trên khóe môi
cô. Cô cắn vỡ những hạt muối giữa hai hàm răng và dùng lưỡi đùa với
chúng, lưỡi Lucas lướt nhẹ trên môi Amy trước khi tiến xa hơn, xa hơn nữa.
Zofia không bật đèn lên. Cô băng qua phòng trong bóng tối để tiến đến bên
cửa sổ và nhẹ nhàng nâng cửa lên. Cô ngồi lên bệ cửa sổ và nhìn biển vỗ
sóng vào bờ. Cô hít đầy phổi làn hơi sương mà gió biển thổi lên thành phố
và nhìn lên bầu trời, trầm ngâm. Trên trời tuyệt nhiên không một bóng sao.
Trời đã tối, rồi trời lại sáng...
Ngày thứ ba
Hắn muốn kéo tấm ga trải giường phủ lên người nhưng bàn tay hắn quờ
quạng mãi mà chẳng thấy gì. Hắn mở một mắt và lấy tay xoa xoa lớp râu
chớm mọc. Lucas ngửi thấy mùi hơi thở của mình và tự nhủ rằng thuốc lá
và rượu quả thật chẳng hề nên đi chung với nhau. Đồng hồ trên chiếc radio
báo thức chỉ sáu giờ hai mươi mốt phút. Bên cạnh hắn, chiếc gối co rúm
nằm chỏng chơ. Hắn nhỏm dậy và đi về phía phòng khách nhỏ, người trần
