BAY QUANH MẶT TRĂNG - Trang 200

Chú thích

[1]

Mahomet: người sáng lập Hồi giáo, sinh ở La Mecque khoảng năm

570, mất năm 632 ở Medina (ND).

[2]

Phần in nghiêng do người hiệu đính dịch bổ sung (Caruri).

[3]

Những vị thần trong thần thoại Hy Lạp (ND).

[4]

Nhân vật trong thần thoại Hy Lạp (ND).

[5]

Hang nằm gần Pouzzoles, trên bờ hồ Agnano (Ý), hồ này vốn là

miệng của một ngọn núi lửa. Trong hang có một lớp khí CO

2

dày cách mặt

đất từ 0m20 đến 0m60. Những thú vật như chó vào sẽ bị chết ngạt ngay
(ND).

[6]

Nguyên văn: Rõ ràng như viết chữ bằng lửa! (ND).

[7]

Phidias: điêu khắc gia nổi tiếng thời cổ Hy Lạp.

[8]

Michel Ange (1475-1564): một thiên tài nghệ thuật người Ý thời

Phục Hưng.

[9]

Raphael (1483-1520): hoạ sĩ nổi tiếng người Ý thời Phục Hưng.

[10]

Homère: thi sĩ Hy Lạp cổ nổi tiếng sống ở thế kỷ IX trước Công

nguyên, tác giả hai thiên anh hùng ca Iliade và Odyssée.

[11]

Virgile (70-19 trước CN): thi sĩ La Mã nổi tiếng.

[12]

Milton (1608-1674): thi sĩ nổi tiếng người Anh.

[13]

Lamartine (1790-1869): thi sĩ nổi tiếng người Pháp.