Connla chỉ về phía tây:
- Chúng ta đang ở bờ biển, lũ ngốc ạ! Tìm một chiếc thuyền. Ra khơi.
Rời khỏi đây trước khi lũ yêu giết hết các người.
Goll lắc đầu:
- Ta chưa bao giờ đánh giá cao về cậu nhưng ta không mong đợi điều
này. Bỏ chạy khi có một cơ hội cứu những người chúng ta đã bỏ lại sau
lưng? Bỏ chạy khi có một cuộc chiến tranh cần thực hiện? Ta không tin cậu
là người của chúng ta. Ta nghĩ Conn đã nuôi dưỡng một đứa trẻ bị yêu tinh
đánh tráo.
- Thế sao? Connla gầm gừ, rút kiếm ra - Tốt, hãy quan sát cho kỹ, ông
già, trong lúc đứa trẻ bị đánh tráo móc gan ruột của ông ra và...
- Chạy nhanh!
Tiếng hét khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Bran đã gầm lên hết cỡ,
lớn hơn bất kỳ ai có thể mong đợi. Lorcan, người đứng gần nó nhất, đã đưa
tay lên bịt hai lỗ tai và đang nhăn mặt.
Thằng bé kỳ lạ đến từ tòa thành trên đảo đang chòng chọc nhìn chúng
tôi, đặt hai tay lên hông. "Chạy nhanh", nó lặp lại, lần này cứng rắn, nhìn từ
người này sang người kia như một vị quan tòa đưa ra lời phán quyết đối với
một đám người thua kiện đang cãi nhau chí chóe. Rồi nó chỉ về con ngực
khẳng khiu ở đằng xa - nó đã sống sót qua đêm - và nói, bằng một giọng
không cho phép tranh cãi, "Bong bóng"!
Rồi nó co giò chạy, nhanh hết cỡ, trở thành một chấm nhỏ di động rất
nhanh trong vòng vài giây. Chúng tôi nhìn chằm chặp về phía Bran, bối rối,
rồi nhìn nhau. Sức nóng lúc nãy đã tan đi và những người đã tranh cãi tỏ ra
lúng túng.
