- Ông nói sai, cô có biết sai ở đâu không? Tôi sinh lúc nửa đêm, chứ
không sinh vào ban ngày.
- Im đi, Cody! Đừng bóp méo điều tôi nói, - Noah giận dữ nói.
- Hai người đã cãi nhau rồi à? - Maggie xuất hiện với cái khay đồ giải
khát. - Tôi mới đi chưa đầy năm phút.
Sự xuất hiện của bánh phủ kem và cà phê làm cho mọi người vui lên. Câu
chuyện xoay qua các đề tài khác, không khí trở nên nhẹ nhàng thoải mái, sự
lo âu bị đẩy lui khỏi phòng.
Sau khi ăn xong, Shannon đề nghị giúp đỡ dọn dẹp đĩa ăn, Maggie bằng
lòng. Khi cô đi theo người đàn bà mảnh khảnh tóc đỏ vào bếp, cô hỏi:
- Cuộc sống ở Alaska thế nào?
- Phiêu lưu mạo hiểm. - Maggie đáp, giọng nói của chị chưa biểu lộ hết
tính phiêu lưu của cuộc sống ở đây. - Nhất là khi người ta rời thành phố để
về thôn quê. Ở đấy không có việc ngày nào người ta cũng có thể chạy đến
nhà hàng ở góc đường. Cuộc sống ở các thành phố nhỏ hay các vùng quê xa
xôi hoàn toàn bị cô lập, phụ nữ sống ở đấy khó khăn hơn chúng ta ở
Anchorage hay Fairbanks rất nhiều. Từ khi cô đến đây tới giờ, chắc cô chưa
có thì giờ để đi xem phong cảnh trong thành phố.
- Phải, tôi chưa đi xem được. - Shannon đáp.
- Vì công việc, nên Wade thường mất nhiều thì giờ sống ở Valdez. Tiện
thể xin nói cho cô nhớ là chú ý phát âm từ này thành Val-deez, nếu không,
dân địa phương sẽ hểnh mũi cười chúng ta - Maggie khuyên, rồi nhoẻn
miệng cười - Mặc dù nơi tận cùng của ống dẫn dầu là tại đấy, nhưng người
ta vẫn nói đường đến đấy rất khó khăn. Tuy nhiên, trước khi sinh Molly, tôi
thường đến đấy luôn với Wade. Bây giờ đấy là nơi thử thách cho các nhà
