Ám chỉ dinh trại căng thảm dệt bằng sợi vàng của vua Fraçois I trong một cuộc thương
thảo với Henry VIII – vua nước Anh. Trại được dựng với tính chất phô trương ở Pas-de-Calais
để đón Henry VIII với hy vọng khiến vị vua này trở thành đồng minh chống lại Charles V. Ở
đây, với cụm từ “camp du drap d’or”, Proust dùng một ngón chơi chữ: camp, trong tiếng Pháp,
vừa có nghĩa là “phe”, vừa có nghĩa là “dinh trại, trại lính”.
