anh chàng giáng trả địch thủ bằng một cú đánh thẳng tay mặt, rồi một cú
khác, rồi một cú khác nữa.
Đang bước theo Mike Kelly, Joseph bỗng thấy dâng lên trong lòng mình
một niềm tự mãn. Thật thích thú biết bao, khi lời cuối cùng đã được nói ra
để biến đổi cô gái quá quắt này! Ở đây, tại nước Mỹ, nơi sòng bạc chiều
hôm đó, những người như chàng nắm giữ quyền hành, và chính nàng trở
thành thiểu số.
Đứng bên chiếc dương cầm đang ra rả, Joseph bị hấp dẫn bởi ba cô thiếu
nữ, chỉ mặc quần cụt với những tấm thân lộ liễu. Vừa trông thấy họ, Joseph
đâm luống cuống. Chưa bao giờ, hoàn toàn chưa bao giờ chàng được nhìn
thấy những bộ ngực phơi bày lộ liễu và da thịt nõn nà như vậy.
Ba người đẹp ngoài chuyện phô bày thân xác, còn hút thuốc nữa. Điều
này đối với chàng cũng là một điều mới lạ, khiến chàng phải há hốc mồm
bỡ ngỡ.
Hai thằng anh của Joseph hay thì thầm với nhau về các cô nàng thường
tung tăng trên những con đường vắng vẻ ở Dublin hay ở Limerick. Những
chuyện thì thầm như vậy đã ám ảnh Joseph khi ngơi nghỉ trên giường ban
đêm, để hình dung các manh áo đơn sơ trên mình người phụ nữ, vô cùng
khiêu dâm.
Một cô tóc nâu trong đám, cô nhỏ tuổi, có bộ ngực căng phồng, tưng
tưng như muốn nhảy ra khỏi cái nịt vú bằng sa mỏng. Cô ta liếc nhìn chàng
một cái, miệng bĩu môi ra dấu, chàng chưa từng được ai đối với mình như
thế bao giờ.
Từ đũng quần bỗng nóng ran lên và Joseph cảm thấy bứt rứt. Có thể cha
chàng đã có lý khi bảo chàng đề phòng những hạng đàn bà như vậy. Cô
nàng đúng là thứ đàn bà đưa chàng đi thẳng vào hỏa ngục... nếu chàng căn
cứ vào sự nóng ran ở bộ phận sinh dục mà kết án.
– Mày chớ có xài tiền khi chưa làm ra nó! – Ông Kelly vừa nói vừa cười
khúc khích – Tao chưa tìm được việc cho mày.
