BÍ ẨN CÁC VÌ SAO 1 - THẦY PHÙ THỦY QADEHAR - Trang 281

[1]

Mardi Gras: ngày thứ Ba ăn mặn ngay trước tuần lễ Thánh - ND.

[2]

Ðiệu nhảy dân gian phổ biến ở một số vùng nước Pháp - ND.

[3]

Ðây là một tục lệ người xưa tìm kiếm các ðiềm báo trước may rủi

trong bộ lòng của một số con vật - ND.

[4]

Ngày 1 tháng Mười một, ngày lễ tôn giáo của người Celtic (nhóm các

dân tộc nói tiếng Ấn-Âu, có nguồn gốc từ miền Tây Nam nước Ðức, từng
có mặt ở rất nhiều nơi trên lãnh thổ châu Âu, ngày nay tập trung chủ yếu ở
Ailen). Kỳ nghỉ lễ Samain thường kéo dài một tuần - ND.

[5]

Xem sổ tay ghi chép của Guillemot ở cuối truyện - ND.

[6]

Nhân vật trong truyện tranh “Les Schtroumpfs”, là một Phù thủy rất

giỏi thuật giả kim - ND.

[7]

Assurancetourix: Tên nhân vật nhạc sĩ trong truyện tranh Astérix.

[8]

Trong đạo thì dùng là lửa tam muội . ND.