Tôi lập tức hỏi, tại sao lời đề nghị quan trọng như thế lại thông qua tôi,
mà không theo những kênh ngoại giao thông thường – như qua Đại sứ quán
của chúng tối tại Washinhton hay qua Đại sứ quán của các ngài tại
Matxcơva. Fields không trả lời trực tiếp vào câu hỏi, ông ta nói rằng mình
chỉ thực hiện ủy nhiệm được giao. (…)
Vào đúng thời gian đó Bush đã có mặt tại Geneve. Bài phát biểu tại Hội
nghị giải trừ quân bị được ghi nhận vào ngày 18 tháng 4, còn trước hôm đó
Xadrudnin Aga Han[7] đã gọi điện thoại tới phòng tôi và bí mật thông báo
rằng vào chiều ngày 17 ông ta muốn cùng tôi gặp “một người bạn chung
của chúng ta”. Vốn là một nhà hoạt động có danh tiếng, suốt nhiều năm
liên tục từng hoàn thành nhiều ủy nhiệm tế nhị và trách nhiệm của cộng
đồng quốc tế, Aga Han đã nhiều năm gần gũi với Bush.
Chúng tôi bắt đầu cuộc trò chuyện chỉ với hai người. Bush đề cập ngắn
gọn mục đích chủ yếu chuyến đi sang Geneve của mình là đưa ra bản dự
thảo hiệp ước về cấm vũ khí hóa học. Khi chúng tôi chuyển sang những
vấn đề khác, Aga Han bỏ đi, chỉ còn lại tôi với Bush. Ông ta lập tức chuyển
cuộc nói chuyện sang khả năng tiến hành cuộc gặp Xô – Mỹ không chính
thức. Bush tái khẳng định ủy nhiệm của mình trao cho Fields và nói thêm
rằng địa điểm và thời gian cuộc gặp có thể sẽ được xác định trên cơ sở
nguyện vọng và khả năng của hai bên. Những gì liên quan tới nội dung
cuộc nói chuyên, nếu tính tới tính chất không chính thức của cộc gặp theo
đề nghị, thì mỗi bên tham gia có thể tùy ý đề cập tới bất cứ đề tài nào. với
tư cách của người cùng nói chuyện với mình là lãnh tụ Xô Viết tương lai,
ông ta chỉ nêu tên một người. “lãnh tụ sau đây của các ngài sẽ là
Gorbachov”, – ông ta tuyên bố một cách tin tưởng. Những lời này đã khắc
rất sâu trong trí nhớ của tôi. (…)
Tôi đã hứa với Bush báo cho Matxcơva về lời đề nghị của ông ta.
Một tuần sau, tại Matxcơva, ngay trong cuộc gặp đầu tiên với bộ trưởng,
tôi đã báo cáo về lời đề nghị của Bush. Gromyko chăm chú nghe, không
ngắt lời cũng không hỏi câu nào. Khi tôi kết thúc bản báo cáo, bầu không
khí trong phòng trở nên nặng nề. Vị bộ trưởng nhìn đi đâu đó và suy nghĩ
