Cơm áo sang năm trông vào đâu?
Lột áo trên mình ta,
Cướp cơm trong miệng ta.
Hại người hại vật là hùm sói,
Cứ gì cào móng, nghiến răng ăn thịt người!
Không biết người nào tâu hoàng đế,
Vua thương bíêt được người tác tệ.
Chiếu thư nói rõ sự ban ơn;
Kinh kì năm nay tha hết thuế.
Lí dịch mới đến ngày hôm qua,
Tay cầm sắc điện dán thôn nhà.
Mười nhà chịu thuế, chín đã đóng,
Ơn vua tha thuế cũng bằng thừa!
[2] Cha hổ không sinh con chó – Cha nào con nấy
[3] Kỳ phẩm : phẩm giá của người chơi cờ. Phàm là người chơi cờ, khi
đứng ngoài tuyệt không bày nước hoặc nói xen vào. Ở đây Tô Mạn ngồi
ngoài còn bình nước, nên mới nói kỳ phẩm không tốt.
[4] BECAUSE I LOVE YOU
(Gordon Campbell & Shakin' Stevens
