24
phuùt, chæ coù hai ngöôøi chôi aûo tung boùng cho nhau. Khi ñoái töôïng thaät nhaän ra mình bò
loaïi khoûi cuoäc chôi, scan caét lôùp naõo cho thaáy moät soá vuøng trong boä naõo bò hoaït hoùa. Noù
thaät söï bò toån thöông!
Ñeå traùnh bò toån thöông, moãi ngöôøi caàn phaûi thích nghi vaø hoøa nhaäp vôùi coäng ñoàng
mình. Ñieàu naøy tuøy thuoäc söï hieåu bieát saâu saéc cuûa moãi ngöôøi, neàn vaên hoùa hoï ñang
soáng, tính thích nghi vôùi caùc quy luaät ñeà ra vaø caùch thöùc caân baèng cuoäc soáng. Trong khi
caùc chuaån möïc xaõ hoäi luoân bieán ñoåi thì hai moâ hình cô baûn vaãn toàn taïi, ñoù laø: moät soá
neàn vaên hoùa ñaåy maïnh nhu caàu hôïp taùc, phaùt trieån quan heä beàn vöõng; moät soá khaùc laïi
nhaán maïnh nhu caàu thaâu toùm, caïnh tranh ñeå ñaït thaønh tích cao nhaát.
Vaên hoùa truyeàn thoáng coù khuynh höôùng uûng hoä quan heä coäng ñoàng hôn laø thaønh
tích caù nhaân. Ngöôøi Nhaät töøng coù caâu ngaïn ngöõ noåi tieáng “Baát cöù caây ñinh naøo nhoâ leân
seõ nhanh choùng bò buùa ñaäp xuoáng”
, coù leõ cuõng xuaát phaùt töø khuynh höôùng treân.
ÔÛ queâ toâi - Baéc Ñan Maïch, söï toân kính khoâng mua ñöôïc baèng tieàn, maø noù coù
ñöôïc nhôø baûn tính chính tröïc, loøng trung thaønh, vaø nhöõng vieäc baïn laøm. Thaùi ñoä khieâm
toán, nhaõ nhaën ñöôïc chuùng toâi xem laø ñöùc haïnh. Tinh thaàn ñoaøn keát coäng ñoàng ñöôïc
chuùng toâi raát ñeà cao.
Nhöng, khi ñeán Los Angeles laøm vieäc, toâi nhaän thaáy nhöõng khaùc bieät raát lôùn.
Neàn vaên hoùa hieän ñaïi ôû caùc ñoâ thò coù khuynh höôùng uûng hoä caùc caù nhaân vöôït troäi. Caùc
moái quan heä döôøng nhö bò xem laø taïm thôøi, möùc thu nhaäp môùi laø ñieàu khieán ngöôøi ta
quan taâm. Vieäc chaïy ñua vôùi möùc thu nhaäp ñang thoáng lónh cuoäc soáng hieän ñaïi. Ngaøy
nay, ñeå khoâng bò maëc caûm laø ngöôøi laïc loaøi, khaùc vôùi coäng ñoàng cuûa mình, ngöôøi ta coá
saém cho mình ñaày ñuû moïi phöông tieän vaät chaát (truyeàn hình, di ñoäng, maùy vi tính, theû
tín duïng…); mua caùc maët haøng coâng ngheä cao; toå chöùc nhöõng kyø nghæ sang troïng v.v.
Khoâng coù gì sai traùi khi chuùng ta aùp duïng nhieàu bieän phaùp ñeå soáng hoøa nhaäp vôùi
moïi ngöôøi. Tuy nhieân, ñieàu ñaùng noùi laø ñeå coù ñöôïc ñieàu ñoù, khoâng ít ngöôøi ñaõ baát chaáp
moïi caùch thöùc, saün saøng haønh xöû traùi vôùi löông taâm. Khi moät ngöôøi naøo ñoù quaù ñeà cao
