BÍ MẬT CỦA BÔNG HOA VÀNG: CUỐN SÁCH ĐẠO GIÁO TRUNG QUỐC VỀ THIỀN - Trang 34

14. The life of the spirit comes from the prior death of the mind. If people

can kill the mind, the original comes alive. Killing the mind does not mean

quietism, it means undivided concentration. Buddha said, "Place the mind

on one point, and everything can be done."

15. If the mind tends to run off, then unify it by means of the breath; if the

breath tends to become rough, then use the mind to make it fine. If you do

this, how can the mind fail to stabilize?

16. Generally speaking, the two afflictions of oblivion and distraction just

require quieting practice to continue unbroken day after day until complete

cessation and rest occur spontaneously. When you are not sitting quietly,

you may be distracted without knowing it; but once you are aware of it,

distraction itself becomes a mechanism for getting rid of distraction.

17. As for unawares oblivion and oblivion of which you become aware,

there is an inconceivable distance between them. Unawares oblivion is real

oblivion; oblivion that you notice is not completely oblivious. Clear light is

in this.

18. Distraction means the spirit is racing; oblivion means the spirit is

unclean. Distraction is easy to cure; oblivion is hard to heal. Using the

metaphor of illness, one that involves pain or itch can be treated with

medicine, but oblivion is a symptom of paralysis, where there is no feeling.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.