533
Và nếu ai đó nhìn đi nhìn lại để xem liệu cái bóng có đi
theo hay không, bạn sẽ nghĩ rằng người đó điên. Cái bóng
đi theo; điều đó là không tránh khỏi. Cho nên nếu công
việc của bạn là theo hướng đúng, với nỗ lực đúng, với
toàn thể bản thể của bạn, phần thưởng theo sau một cách
tự động.
Và công việc là gì? Điều thứ nhất:
Hai sai lầm của lười nhác và sao lãng phải được
chống lại...
Lười nhác nghĩa là lười biếng, lờ phờ; nó là vì phần
nữ tính trong bạn. Phần nữ tính là lười biếng, lờ phờ, bởi
vì nó thụ động. Và phần kia là sao lãng; nó là vì phần
nam tính trong bạn. Phần nam tính bao giờ cũng không
nghỉ, luôn hoạt động: nó muốn làm cả nghìn lẻ một thứ
đồng thời.
Một nhân vật của Camus nói, “Tôi muốn tất cả đàn
bà của thế giới. Tôi không thể được thoả mãn bởi một hay
vài người hay thậm chí nhiều người. Tôi muốn tất cả đàn
bà của thế giới.” Đây là thái độ cực đoan đàn ông. Đàn bà
được thoả mãn bởi một, đàn ông thậm chí không được
thoả mãn bởi nhiều. Mãn nguyện là tự nhiên cho đàn bà,
bất mãn là tự nhiên cho đàn ông.
Cả hai đều có các cực khẳng định và phủ định. Nếu
đàn bà cho phép tính thụ động của cô ấy trở thành phủ
định, nó sẽ tạo ra lờ phờ. Đó là lí do tại sao đàn bà đã
không sáng tạo gì mấy trong thế giới, hay sáng tạo rất ít -
bạn không thấy nữ hoạ sĩ lớn và nữ nhà thơ, nữ nhà khoa
học lớn. Và điều đó không chỉ bởi vì đàn ông đã không
cho phép họ. Cho dù tự do tới - điều đang tới - và đàn bà
được giải phóng, sự lờ phờ này vẫn là một phần của con
