586
chọn bạn tình và gọi bữa tối. Muộn trong tối, sau khi thoả
mãn mọi ý thích chợt nảy ra của mình, quí ông hoàn toàn
kiệt sức đi xuống cầu thang và hỏi Bà chủ về hoá đơn của
mình.
“Không tính tiền ạ, thưa ông,” bà chủ nhà nói. Quá
đỗi ngạc nhiên, nhưng không sẵn lòng tranh cãi vấn đề
này, quí ông đi ra. Đêm hôm sau ông ta quay lại nhà thổ
và lặp lại mọi việc như đêm hôm trước. Khi ra về tuy
nhiên lần này ông ta choáng khi biết rằng hoá đơn là tám
trăm francs.
“Không thể được!” người Mĩ la lên. “Tôi đã ở đây
đêm qua và tôi đã có mọi thứ mà bà không tính một xu
cho tôi.”
“À,” Bà chủ nói, “nhưng đêm qua ông đã ở trên
truyền hình.”
Vâng, thỉnh thoảng bạn có thể được cái gì đó không
mất tiền, nhưng thận trọng: bạn có thể trên truyền hình.
Thực ra chẳng có gì trong cuộc sống mà bạn có thể
được mà không phải trả gì cho nó - và bạn chỉ được tới
mức mà bạn sẵn sàng trả. Khi bạn sẵn sàng trả bằng đời
bạn, bạn được đáp lại bằng cuộc sống vĩnh hằng. Không
cái gì là cho không đâu, không cái gì là không mất tiền
đâu.
Đủ cho hôm nay.
