phải đưa họ đến ngọn Mount Tamalpais, nhưng họ chưa bao giờ đặt chân
lên đến đó. Francis điên cuồng vì lo lắng, nhưng tôi có nhắc cậu ấy rằng
Scathach đã trên hai ngàn rưỡi tuổi, và cô ấy là chiến binh tối thượng. Mối
quan tâm thật sự của tôi nằm ở hai đứa nhỏ sinh đôi. Tôi không rõ bọn trẻ
suy nghĩ thế nào về tôi nữa. Tôi luôn ý thức rằng Josh đang chất chứa trong
lòng nó những nghi ngại về tôi, nhưng bây giờ tôi lại đang có cảm giác là
bọn trẻ vừa sợ hãi vừa mất lòng tin cậy khi hai đứa đã khám phá ra những
phần nhỏ trong lịch sử cuộc đời tôi mà tôi thích được che giấu đi thì hơn.
Tôi không tự hào về một số việc tôi đã làm, nhưng tôi không tiếc gì cả. Tôi
làm những gì phải làm để bảo đảm sự sống còn của toàn nhân loại, và nếu
được chọn lựa, tôi sẵn sàng lặp lại tất cả những điều ấy một lần nữa. Hai
đứa nhỏ song sinh đã trở về nhà dì tụi nó ở Pacific Heights. Tôi sẽ để cho
bọn trẻ một hoặc hai ngày nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe. Rồi chúng tôi sẽ
lại bắt đầu. Việc huấn luyện cần phải được hoàn tất; hai đứa nhỏ cần phải
được chuẩn bị sẵn sàng khi các Elder Đen tối quay lại. Bởi vì ngày đó hầu
như đang lơ lửng lưng chừng ngay trên mỗi người chúng tôi.
THỨ BA, NGÀY 5 THÁNG 6 Chương một, “Chị chẳng bao giờ nghĩ mình
sẽ được nhìn thấy lại nơi này,” Sophie Newman nói
“Em chẳng bao giờ nghĩ khi nhìn thấy nó mình lại mừng dữ vậy,” Josh nói
thêm. “Nó trông… Em không biết nữa. Trông khang khác.” “Nó cũng vẫn y
chang vậy thôi,” cô chị sinh đôi của cậu nói. “Tụi mình mới là những người
đã thay đổi nè.” Sophie và Josh Newman đang thả bộ xuống đường Scott ở
Pacific Heights, hướng đến nhà dì Agnes trên góc đường Sacramento. Năm
ngày trước – thứ Năm, 31 tháng Năm – hai đứa đã rời chỗ làm, Sophie ở
tiệm cà-phê, Josh ở tiệm sách. Đó chỉ là một ngày bình thường… song đó
lại là ngày bình thường cuối cùng mà hai đứa được trải nghiệm. Từ ngày đó
thế giới của hai đứa đã thay đổi vĩnh viện; bản thân hai đứa cũng thay đổi,
cả thể chất lẫn tinh thần. “Tụi mình nói thế nào với dì?” Josh hỏi với vẻ bồn
chồn. Dì Agnes đã tám mươi bốn tuổi, và dù hai đứa gọi là dì, nhưng thật ra
bà ấy không có quan hệ huyết thống gì với hai chị em. Sophie nghĩ có lẽ bà
là chị của bà ngoại… hoặc là họ hàng, hoặc có thể chỉ là một người bạn,
nhưng cô bé cũng không chắc lắm. Bà là người rất tử tế tốt bụng nhưng hay