Sophie tập trung vào cậu em trai, cố gắng nhớ mọi điều đã được dạy về
cách sử dụng các Giác quan đã được Đánh thức. Cô cần biết cậu khỏe
mạnh và an toàn. Và nếu cô có thể biết cậu đang ở đâu, cô sẽ có thể tìm
cậu. Cô chắc rằng nếu lúc đó chỉ có cô và Josh – nếu không có người khác
xen vào – cô sẽ có thể nói chuyện phải quấy với cậu.
Cô nhìn thấy cậu rõ hơn. Mái tóc vàng bóng mượt giờ trở nên mướt dầu
và cần được gội, những quầng đen lớn hiện dưới đôi mắt xanh của cậu,
những vệt bồ hóng đen sì đầy trên mặt cậu...
Đột nhiên cô ngửi thấy mùi muối và mùi i ốt trộn lẫn mùi của một
chuồng thú, mùi xạ và mùi thịt và rồi những hình anh rõ nét hơn. Một trong
số đó rõ nét hơn những hình còn lại: cô nhìn thấy một hòn đảo trên đó sừng
sững một tào nhà trắng, trên hòn đảo có một ngọn hải đăng.
Josh đang ở Alcatraz.
Cậu đang bước xuống hành lang nhà tù. Hai bên hành lang đều có các xà
lim, trong đó giữ những sinh vật khác nhau. Cậu không thể kể tên chúng,
nhưng Phù thủy xứ Endor có thể, Sophie biết cô cũng biết – có những con
yêu tinh của vùng Celt, những con quỷ của Nhật bản, những ông ba bị của
Anh, những người khổng lồ của Scadinavi, của Na Uy, cùng với quái vật
đầu bò của Hy Lạp, những con Windigo của nước Mỹ ở cạnh xà lim của ma
cà rồng Ấn Độ. Cô có thể cảm thấy hơi thở của cậu em biến thành những
hơi thở ngắn. Cô cảm thấy bụng cậu quặn lại khi đi qua xà lim chứa nue,
con quái vật đầu khỉ mình chó đuôi rắn của Nhật.
Cậu không bị thương tích gì, và không ai để ý nhiều tới cậu. Ngay phía
trước cậu là người đàn ông đã trực tiếp truy đuổi họ ở Paris – Niccolo
Machiavelli – đang nói chuyện với một cậu trai trẻ mặt quần bò bạc màu và
đi đôi bốt cao bồi mòn vẹt. Josh quay đầu lại và Sophie thấy John Dee và
