CHƯƠNG BỐN
Những tiếng gọi của Pencroff. - Đêm ở Lán tạm. - Phát tên của Harbert.
- Kế hoạch của Cyrus Smith. - Bất ngờ tìm được lối thoát. - Chuyện gì xảy
ra trong Lâu đài đá hoa cương. - Người hầu mới xuất hiện.
Cyrus Smith im lặng dừng lại. Các bạn của ông sờ soạng tìm trong đêm
tối bức tường đá hoa cương. Thoạt đầu họ tưởng gió đã thổi hất chiếc thang
đi, sau lại cho rằng thang bị đứt, nên tìm mãi trên mặt đất. Nhưng chiếc
thang dây đã biến mất tăm.
- Tôi bắt đầu nghi rằng trên đảo Lincoln đang xảy ra những việc kỳ quái!
- Pencroff càu nhàu.
- Những việc kỳ quái à? - Gédéon Spilett hỏi lại. - Quả thật vậy,
Pencroff, tất cả những điều đó hoàn toàn tự nhiên. Ai đấy đã đến đây trong
lúc chúng ta đi vắng, trú lại trong nhà của ta và rút thang lên.
- “Ai đấy”! - Chàng thủy thủ thốt lên. - Theo anh thì là ai chứ?
- Một người đi săn chẳng hạn, - nhà báo trả lời,
-
nếu vậy thì xạc cho hắn
ta một trận.
- Thế này nhé, nếu trên đó có ai, - Pencroff nói và nổi cáu, - thì ta sẽ
được trả lời ngay bây giờ.
Và chàng thủy thủ lớn tiếng gọi:
