- Nhưng nhất định chúng tôi sẽ trở lại! - Pencroff nhanh nhảu trả lời.
- Trở lại? Thôi được, Pencroff, tôi biết các bạn yêu hòn đảo này như thế
nào, - thuyền trưởng mỉm cười, nói. - Nhờ những nỗ lực của các bạn mà ở
đây đã có nhiều thay đổi, và đó thật sự là hòn đảo của các bạn.
- Kế hoạch của chúng tôi là thế này, thưa thuyền trưởng, - Cyrus Smith
nói ngay, - tặng hòn đảo cho Hợp chủng quốc và xây dựng ở đây một cái
cảng làm nơi đậu của hạm đội hàng hải nước chúng tôi.
- Các ngài nghĩ về đất nước của các ngài,- thuyền trưởng trả lời, - Các
ngài đã lao động vì sự phồn vinh của đất nước, vì sự quang vinh của đất
nước. Và các ngài đúng. Tổ quốc!... Tất nhiên, cần phải trở về tổ quốc.
Chết cũng nên chết ở tổ quốc!... Thế mà tôi thì lại chết ở xa tất cả những gì
mà tôi yêu quí!
- Có thể là ngài muốn chuyển cho ai đó lời di chúc của ngài? - Kỹ sư hỏi.
- Có thể, ngài muốn di chúc gì đó để kỷ niệm cho bạn bè? Chắc là ngài còn
có bạn bè ở vùng núi Ấn Độ.
- Không, thưa ngài Smith. Tôi không còn bạn nữa! Tôi là người cuối
cùng trong dòng họ của tôi... Còn những ai biết tôi thì đều cho rằng tôi đã
chết từ lâu... Nhưng hãy trở lại với số phận của các ngài. Cô đơn, cách biệt
mọi người - số phận đáng thương và khó khăn quá sức... Tôi chết thế này
đây là bởi vì rằng tôi đã hình dung dường như có thể sống một mình được!
Các ngài phải làm tất cả để dời khỏi nơi đây và nhìn thấy lại mảnh đất nơi
các ngài đã sinh ra. Tôi biết, quân đê tiện ấy đã phá mất cái tàu của các
ngài...
