CHƯƠNG NĂM
Tài sản của những người bị nạn. - Chẳng còn gì hết. - Ném chim
zhakamar. - Bẫy tetrar.
Tài sản của các nhà du hành bằng khinh khí cầu bị nạn có thể thống kê
chẳng khó khăn gì; họ chẳng còn gì hết ngoài bộ quần áo mặc trên mình.
Tuy vậy, có lẽ vì một sự hết sức tình cờ nên Gédéon Spilett còn giữ được
nguyên vẹn chiếc đồng hồ và cuốn sổ ghi chép, nhưng không ai giữ được
vũ khí, dụng cụ, thậm chí một con dao nhíp nào. Các du khách đã vứt bỏ
hết mọi thứ ra khỏi nôi để giảm bớt trọng tải của khí cầu.
Các nhân vật tưởng tượng của Daniel de Foé và Wyss, tất cả những
Selkirk và Raynal bị nạn ở quần đảo Juan Fernandez hoặc ở quần đảo
Auckland đều không khi nào bị lâm vào tình trạng như thế này. Tất cả
những gì cần thiết cho họ đều tìm được trên chiếc tàu bị vỡ - nào hạt giống,
gia cầm, nào dụng cụ, vũ khí, nào dự trữ thuốc súng và đạn, - hoặc đã được
biển quẳng lên bờ những mảnh tàu vỡ và một phần hàng chở trên tàu, tạo
điều kiện cho họ đáp ứng được mọi như cầu thiết yếu nhất của mình. Họ
không hề bị thiếu vũ khí để giáp mặt với thiên nhiên. Nhưng các lữ khách
của chúng ta chẳng có lấy một thứ công cụ nào, một đồ dùng nào. Từ chỗ
không có gì phải tạo ra tất cả!
Nếu như định mệnh còn trả Cyrus Smith về cho họ, nếu như ông ta mang
kiến thức và đầu óc thực tiễn của mình giúp cho bạn bè trong lúc hoạn nạn
thì vẫn có thể chưa mất hy vọng. Nhưng than ôi! Chẳng còn hy vọng ông ta
trở về nữa. Những người bị nạn đành phải trông cậy vào chính mình và sự
cứu giúp của mệnh trời mà thôi.
