CHƯƠNG MƯỜI
Nhà máy gạch. - Lò gốm. - Đồ làm bếp. - Quan sát thiên văn quan trọng.
- Thưa ngài Cyrus Smith, chúng ta bắt đầu từ cái gì bây giờ đây? - Sáng
hôm sau Pencroff hỏi.
- Bắt đầu từ đầu, - kỹ sư đáp.
Thật vậy, những người di dân trên đảo đã phải bắt đầu “từ đầu”. Họ
chẳng có dụng cụ gì để mà chế ra đồ làm bếp cần thiết. Họ cũng chẳng thể
bắt chước thiên nhiên, bởi vì thiên nhiên có ở phía trước nhiều thời gian, và
vì vậy nó giữ sức, chẳng vội vã gì. Họ thì lại không có thời gian; trong khi
đấu tranh để sinh tồn, họ phải làm ra ngay nhiều thứ, và nếu không sáng
chế được thì ít nhất cũng áp dụng kinh nghiệm của những người khác. Đối
với họ, sắt và thép còn tồn tại ở dạng khoáng sản, các đồ gốm thì mới đơn
giản là đất sét, còn để có quần áo thì họ còn phải tìm ra nguyên liệu.
Tuy nhiên, cần nói rằng, những người ở trên đảo của chúng ta thật sự là
những con người với ý nghĩa hay nhất, cao nhất của ngôn từ này. Kỹ sư
Smith không thể mong muốn có được những người giúp việc sáng trí và tận
tâm hơn, những người bạn trung thành hơn. Ông đã nói chuyện với từng
người và biết những khả năng và sở trường của họ.
Gédéon Spilett, một nhà báo tài năng, từng nghiên cứu rất nhiều để có
thể nói được trong các bài báo của mình đủ mọi chuyện; bằng trí tuệ và đôi
tay anh phải giúp cho việc tổ chức di dân trên đảo. Spilett sẽ hoàn thành bất
kỳ nhiệm vụ nào...
