tại thiểu não của tôi, bởi vì khi thấy tôi ông ấy có ánh mắt rất thông cảm
thường dành cho một đám tang.
Ông nói: “Harv, tôi đã từng bắt đầu giống như cậu, hoàn toàn thất bại.”
Tuyệt, tôi nghĩ, điều đó làm tôi cẩm thấy đỡ tệ hơn. Tôi nên cho ông biết
rằng tôi đang bận… nhìn những mảng sơn bong ra trên tường.
Ông ta tiếp: “Nhưng rồi tôi nhận được vài lời khuyên làm thay đổi cuộc đời
tôi, và tôi muốn truyền nó lại cho cậu”. Ồ không, lại một bài giảng cha-con
nữa đây, và ông ta thậm chí không phải cha tôi! Cuối cùng, ông ấy nói:
“Harv, nếu công việc kinh doanh không tốt như cậu muốn, tất cả có nghĩa là
có gì đó cậu không biết”. Là một gã trẻ tuối ương bướng khi đó, tôi nghĩ tôi
đã biết tất cả, nhưng khốn nỗi, tài khoản ngân hàng của tôi lại nói điều khác
hẳn. Vì vậy, cuối cùng tôi bắt đầu lắng nghe. Ông ta tiếp: “Cậu có biết rằng
hầu hết người giàu suy nghĩ theo những cách rất giống nhau?”
Tôi nói: “Không, cháu thực sự chưa từng cân nhắc điều đó”.
Ông đáp: “Đó không phải một khoa học chính xác, nhưng trong phần lớn
trường hợp, người giàu suy nghĩ theo một cách nhất định, còn người nghèo
suy nghĩ theo cách hoàn toàn ngược lại, và chính những cách suy nghĩ đó
quyết định hành động của họ, và vì thế quyết định kết quả của họ.” Ông
tiếp: “Nếu cậu nghĩ theo cách của người giàu và làm cái người giàu làm,
cậu có tin cậu cũng sẽ trở nên giàu có?”
Tôi nhớ là mình đã trả lời với tất cả sự tin tưởng “cháu nghĩ thế”. “Vậy thì,”
ông ấy nói, “tất cả những gì cháu cần phải làm là sao chép cách nghĩ của
người giàu.”
Vẫn còn rất hoài nghi lúc đó, tôi nói: “Thế bác nghĩ gì ngay lúc này?” Và
ông ấy trả lời: “Tôi nghĩ rằng người giàu luôn giữ lời cam kết, và cam kết
của tôi là với cha cậu vừa rồi. Giờ thì mấy ông bạn đang đợi tôi, chào cậu”.
Dù ông ấy đã bỏ đi, những gì ông nói đã lắng lại trong tôi.
