ở đầu chiếc bè, “tôi không có ý chê bai
sau khi anh đã phải làm việc vất vả như
thế, nhưng tôi nghĩ là cái gì đó đã tuột ra
rồi thì phải.”
Taran, đang bận lái cho chiếc bè đi
thẳng, hoảng hốt liếc nhìn xuống. Những
sợi dây leo buộc vội vàng đang bắt đầu
tuột ra. Chiếc bè run rẩy giữa dòng nước
xiết. Với cây sào của mình, Taran thọc
sâu xuống lòng sông cố ghìm chiếc bè
lại. Dòng chảy đẩy nó tới trước và những
cành cây cong vặn lại, trong khi nước
tràn qua các khe hở. Một trong những sợi
dây leo bị kéo giãn, một cành cây tách
ra, rồi một cành nữa. Ném cây sào vô
dụng sang bên, Taran quát bảo nhóm bạn
nhảy ra khỏi bè. Túm lấy áo hoàng tử
