mình?”
“Là một ca sĩ hát rong,” Fflewddur trả
lời, “nên tôi biết rất nhiều về những đồ
vật được phù phép, và tôi có thể cho cậu
biết là…” Ở đầu hẹp của cây đàn hạc,
một sợi dây bật kêu đánh tách khi đứt
làm đôi. “À, phải,” Fflewddur nói, “sự
thật là tôi biết rất ít về chúng. Tất nhiên
Eilonwy có khả năng khiến nó toả sáng
khi cô ấy muốn. Cô ấy nửa là nữ pháp sư
mà, cậu biết đấy, và quả cầu thuộc về cô
ấy. Còn với những người khác thì tôi tự
hỏi không biết… và xin nhắc cho cậu
nhớ là tôi cũng chỉ đoán mò thôi đấy –
không hiểu nó có liên quan đến chuyện…
nói thế nào nhỉ… đến chuyện không nghĩ
về nó hay không. Hay thậm chí là không
