cánh tay lông lá lên ôm đầu. Cả nhóm
bạn khiếp sợ lùi lại.
Bỗng nhiên Eilonwy ném cuốn sách
xuống sàn đá. Từ những trang giấy, một
đám mây đỏ rực bốc lên và lan ra thành
bức tường lửa liếm lên cả mái vòm của
đại sảnh. Ngay cả khi cuốn sách thần chú
đã bị ngọn lửa của chính nó thiêu rụi thì
đám lửa vẫn không tàn đi mà trái lại còn
bốc lên cao hơn, gầm rú và kêu răng rắc,
không còn giữ màu đỏ nữa mà chuyển
thành màu trắng rực chói loà. Những
trang giấy đã quắt lại cuộn xoáy thành
một cơn lốc rực lửa nhay múa giữa lòng
đám cháy sáng chói, và đúng lúc ấy,
những tiếng thì thầm của Caer Colur rên
lên tiếng kêu bại trận. Những tấm màn đỏ
