cửa đập ngăn biển rồi!”
Trong khi chàng ca sĩ kêu lớn thì Taran
nghe thấy tiếng sóng ầm ầm xô tới. Cả
Caer Colur run rẩy. Vác Eilonwy vẫn
còn bất tỉnh lên vai, cậu loạng choạng
trèo qua một ô cửa sổ đã sập xuống.
Quạc đang điên cuồng lượn tròn trên
những ngọn tháp. Fflewddur giục nhóm
bạn băng về phía cổng lâu đài, ở đó, họ
vẫn hy vọng lấy được con thuyền. Taran
đi theo anh ta, chỉ để rồi phải tuyệt vọng
nhìn thấy những cánh cổng nặng nề bọc
sát đã gần như bị làn nước cuồn cuộn
kéo giật ra khỏi các tấm bản lề. Bị đập
vỡ, chúng đổ nhào về phía trong và dòng
thuỷ triều ngầu bọt ào ào xô tới hòn đảo
như một con dã thú đang đói khát.
