Bên ngoài những bức tường, trên đỉnh
một ngọn sóng đang dâng lên là con tàu
của Achren, cột buồm xiêu vẹo và những
cánh buồm bay phần phật. Những tên lính
còn sống đang bám chặt lấy mạn tàu đang
chao đảo và tranh nhau trèo lên boong. Ở
mũi tàu là Magg, mặt nhăn nhúm vì tức
giận, nắm tay dứ dứ về phía pháo đài
đang đổ sập. Con thuyền của Gwydion
đã bị sóng đánh nát, xoay tít giữa dòng lũ
và Taran biết rằng mọi hy vọng chạy
thoát cũng đã tan theo nó.
Nhưng bức tường thành phía ngoài đã
sụp xuống dưới sức mạnh của sóng biển.
Từng tảng đá rung lên và rã ra. Các ngọn
tháp của Caer Colur chao đảo, mặt đất
