tất cả các con về phòng mình.”
Magg lại cúi đầu chào, còn thấp hơn cả
lúc trước và giơ cây quyền trượng lên ra
hiệu. Với Gurgi bám sát gót, Taran theo
vị tổng quản đi qua sân, vào một hành
lang có mái vòm. Đến cuối hành lang,
Magg khoát tay chỉ một khung cửa để ngỏ
rồi lặng lẽ rút lui.
Taran bước vào. Căn phòng nhỏ, nhưng
gọn gàng và thoáng đãng, sáng rực nhờ
ánh mặt trời chiếu vào qua ô cửa sổ hẹp.
Những tấm thảm cói thơm tho trải trên
nền nhà và ở một góc có đặt chiếc trường
kỷ thấp với một cái nệm rơm. Taran vừa
mới cởi áo khoác ra thì cửa bỗng bật mở
và một mái đầu tóc vàng dựng ngược thò
