BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 202

“Nếu vậy thì hãy đứng lên chống trả lại chúng!” Chàng ca sĩ kêu lên. “Một
người họ Fflam không bao giờ lùi bước!”
“Vâng, vâng! Cả Gurgi cũng sẽ đối mặt với chúng!” Gurgi xen vào, dù có
vẻ như nó không nhấc nổi đầu lên nữa.
“Chúng ta sẽ chỉ chống lại chúng nếu bắt buộc.” Adaon nói. “Giờ chúng
còn mạnh hơn cả khi trước và lại không dễ kiệt sức như chúng ta.”
“Chúng ta nên chiến đấu ngay lúc này.” Ellidyr nói lớn. “Đây là niềm vinh
quang chúng ta có được nhờ đi theo Gwydion đấy ư? Để chúng dồn đuổi
chúng ta như những con thú thế này ư? Hay các người sợ chúng quá?”
“Tôi không sợ chúng.” Taran vặn lại, “Nhưng tránh xa chúng thì không
phải là điều đáng hổ thẹn. Chính Gwydion cũng sẽ ra lệnh như vậy.”
Eilonwy, mặc dù mệt mỏi và đầu bù tóc rối, vẫn không để cái lưỡi của mình
được nghỉ ngơi.
“Ôi, cả hai người im đi nào!” Cô ra lệnh. “Các vị lo nghĩ quá nhiều đến
vinh quang và danh dự đấy, trong khi lẽ ra nên nghĩ xem làm cách nào để
quay về Caer Cadarn được.”
Taran đang ngồi tựa vào một thân cây bỗng ngẩng đầu lên khỏi hai bàn tay.
Từ xa vọng lại một tiếng hú dài, run rẩy. Một giọng khác đáp lại, rồi lại một
giọng khác nữa.
“Chúng đã từ bỏ cuộc tìm kiếm rồi sao?” Cậu hỏi. “Chúng ta đã vượt được
chúng rồi sao?”
Adaon lắc đầu.
“Tôi nghi ngờ điều đó. Chúng sẽ không đuổi theo ta xa đến thế này chỉ để
rồi để chúng ta chạy thoát.” Anh khó nhọc trèo lên lưng Lluagor. “Chúng ta
phải đi tiếp cho đến khi tìm được một nơi an toàn để nghỉ lại. Nếu để chúng
tìm được lúc này thì chúng ta sẽ không có mấy hi vọng đâu.”
Khi Ellidyr bước đến bên Islimach đang mệt lử, Taran nắm lấy cánh tay anh
ta.
“Ngài đã chiến đấu rất gan dạ, con trai Pen – Llarcau.” cậu khẽ nói. “Tôi
nghĩ rằng tôi nợ ơn cứu mạng của ngài.”
Ellidyr quay sang cậu vẫn với cái nhìn khinh bỉ mà Taran thấy lúc còn
trong khoảng rừng thưa.