BIÊN NIÊN SỬ XỨ PRYDAIN: SÁCH VỀ BỘ BA - Trang 203

“Nó chỉ là một cái ơn nhỏ thôi.” Anh ta đáp. “Ngươi quý trọng nó quá mức
đấy.”
Họ lại lên đường vào sâu hơn trong rừng, cố đi nhanh hết mức mà sức lực
cho phép. Ngày hôm đó trở nên u ám, ẩm ướt và lạnh lẽo. Mặt trời xám tả
tơi. Tốc độ của họ chậm lại vì gặp phải những bụi rậm và đám lá ướt quẩn
chân đàn ngựa đang cố sức dấn tới. Doli đang cúi gập người trên yên bỗng
bật dậy. Ông đưa cặp mắt tinh tường nhìn quanh. Không hiểu ông đã nhìn
thấy gì, nhưng nó khiến ông tỏ ra hân hoan kì lạ.
“Có người dân Mỹ Tộc ở quanh đây.” Ông tuyên bố khi Taran thúc ngựa
đến bên ông.
“Ông có chắc không?” Taran hỏi. “Sao ông biết?”
Mặc dù đã nhìn rất kỹ, cậu thấy khoảng rừng này chẳng có gì khác với
những nơi họ vừa đi qua.
“Sao tôi biết? Sao tôi biết ấy à?” Doli quát. “Thế cậu có biết làm cách nào
để nuốt thức ăn không?”
Ông thúc gót vào sườn con ngựa nhỏ của mình và vụt qua Adaon, anh cũng
ngạc nhiên dừng lại. Doli nhảy xuống, và sau khi xem xét kỹ một vài cái
cây, liền vội chạy đến một gốc sồi rỗng khổng lồ đã mục nát. Ông thò đầu
vào trong và bắt đầu lấy hết hơi gào lên. Taran cũng xuống ngựa. Với
Eilonwy theo sát gót, cậu chạy đến chỗ gốc cây, chỉ sợ rằng sự mệt mỏi và
căng thẳng ngày hôm ấy đã khiên ông lùn đâm ra loạn óc.
“Thật là nực cười!” Doli lẩm bẩm, lui đầu ra khỏi gốc cây. “Tôi không thể
nhầm lẫm đến thế được.”
Ông cúi xuống, nhìn thật kỹ mặt đất và bấm đốt ngón tay làm mấy phép
tính khó hiểu.
“Nó phải ở đây chứ!” Ông kêu lên. “Đức vua Eiddileg không thể để mọi
thứ bị xao lãng đến mức này được.”
Nói đoạn ông co chân đá vào rễ cây mấy cái thật mạnh. Taran dám chắc
ông lùn sẽ đích thân trèo vào gốc cây nếu cái lỗ ở thân cây rộng hơn.
“Ta sẽ báo lại việc này.” Doli kêu lên, “Phải, báo với chính Eiddileg! Thật
chưa từng thấy bao giờ! Đúng là quá lắm!”
“Tôi không hiểu ông đang định làm gì nữa.” Eilonwy nói, gạt ông lùn sang