Philippe Girardet
Biết Người
Dịch giả: Phạm Cao Tùng
Phần III - Chương 1
NHỮNG ÁP DỤNG CỦA TÂM LÝ HỌC
BẠN BÈ VÀ GIA ĐÌNH
Chúng ta có thể áp dụng tâm lý học trong nhiều địa hạt. Con người là một con
vật có óc hợp quần. Trong đời sống, chúng ta luôn luôn có dịp chung đụng với
người khác, những giờ khắc mà chúng ta phải sống cô lập, lẻ loi rất hiếm.
Lẽ đương nhiên không phải đối với bất luận người nào chúng ta cũng cần quan
tâm, chú ý đến họ. Chúng ta chỉ lưu tâm, chỉ tò mò muốn biết đến những người
nào có liên hệ đến chúng ta hoặc có một cái gì đáng cho chúng ta quan tâm và
không đến nỗi lạt lẽo, vô vị, hoặc quá tầm thường. Xét ra đó cũng là một sai lầm
vì đối với người biết quan sát thì bất luận một người nào cũng có thể giúp họ
biết thêm một điều gì đó, lẽ dĩ nhiên đây là nói về phương diện tâm lý.
Nhưng luôn luôn chúng ta có ích lợi mà khảo xét để biết qua những nét chính về
tâm tính và tâm trí của những người mà đời sống bắt buộc chúng ta phải gần
gũi, hoặc của những người mà do một thiện cảm thiên nhiên khiến chúng ta
muốn gần gũi họ và do đó họ đặng lọt vào đời tư chúng ta.
Bè bạn:
Kết thân với một người tức là chọn lọc và nói một cách khác, có lẽ hơi ích kỷ là
hy vọng rằng giao thiệp ấy đem lại cho mình những điều hay hoặc điều lợi nào
đó.
Phải nhận rằng ít có tình bè bạn nào đặng thuần túy, nghĩa là không có một sự
tính toán về lợi lộc. Phân tách đa số tình bè bạn, chúng ta thấy nó đặng kết thành
một phần bởi thiện cảm (do bẩm chất cảm xúc tính), một phần do lòng vị tha
(bẩm chất lòng nhân) và một phần là một tình cảm ích kỷ (do bẩm chất tham
muốn). Chúng ta yêu người bạn vì họ cũng có, mà cũng vì những thú vui họ
mang đến cho chúng ta bởi sự có mặt của họ, bởi những câu chuyện duyên dáng
mà họ làm quà, bởi cái trí xảo của họ mà chúng ta biết thưởng thức; nói tóm lại,
