Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 57
Mal’akh phóng chiếc Limousine lên hướng bắc, về phía Kalorama Heights.
Vụ nổ trong phòng thí nghiệm của Katherine khủng khiếp hơn gã dự đoán và
rất may mắn là gã thoát ra mà không xây xước gì. Cũng tiện, tình trạng hỗn
loạn tiếp theo vụ nổ đã giúp việc đào tẩu thuận lợi. Gã dễ dàng phóng chiếc
Limousine qua một người bảo vệ đang cuống quít gào vào máy điện thoại.
Ta phải rời đường lớn, gã nghĩ thầm. Dù Katherine chưa kịp gọi cho cảnh sát
thì vụ nổ chắc chắn cũng gây chú ý cho họ. Một gã đàn ông cởi trần lái xe
Limousine khó lòng qua mắt bọn cớm.
Sau nhiều năm chuẩn bị, Mal’akh tin tưởng rằng đêm nay hoàn toàn tuỳ
thuộc vào gã. Hành trình cho tới thời điểm này quả là một hành trình đằng
đẵng, khó khăn. Những gì bắt đầu nhiều năm về trước trong cay đắng… sẽ
kết thúc đêm nay trong vinh quang.
Vào cái đêm mọi việc bắt đầu, gã chưa mang tên Mal’akh. Thực ra, lúc ấy gã
chẳng có tên gọi nào cả. Thằng tù số 37. Như hầu hết những kẻ bị tù tội ở
Trại giam Soganlik tàn bạo nơi ngoại ô Istanbul, Thằng tù số 37 phải vào
đây vì ma tuý.
