- Elohim - Langdon bật thốt, anh mở bừng mắt vì nhớ đến một mối liên hệ
bất ngờ.
- Sao cơ? - Katherine vẫn chăm chú nhìn xuống anh.
- Elohim - Langdon nhắc lại - Từ ngữ trong tiếng Do Thái cổ để chỉ Chúa
trời trong Kinh Cựu ước! Anh đã luôn băn khoăn về nó.
Katherine mỉm cười.
- Đúng. Từ ấy là số nhiều.
Chính xác! Langdon chưa bao giờ hiểu tại sao những đoạn đầu tiên của Kinh
thánh lại nói đến Chúa như một thực thể số nhiều. Elohim. Đấng Toàn năng
trong Sáng thế ký được mô tả không phải như Một…mà là Nhiều.
- Chúa là số nhiều - Katherine thì thầm - bởi vì những bộ óc của con người
là số nhiều.
Dòng suy tưởng của Langdon bắt đầu quay tròn…những giấc mơ, những ký
ức, những hy vọng, những sợ hãi, những phát hiện… tất cả cuộn xoáy phía
trên anh trong vòm Nhà tròn. Khi nhắm mắt lại, anh thấy mình đang nhìn ba
chữ cái tiếng Latin vẽ trên bức Sự phong thánh.
E PLURIBUS UNUM.
- Một, trong rất nhiều - anh nghĩ thầm, và chìm vào giấc ngủ.
