tướng và ném rất mạnh xuống bàn - Bản dịch thế kỷ XIII từ nguyên bản
tiếng Syria trung cổ.
- Lý thuyết siêu dây vào thế kỷ XIII? - Katherine ngờ vực - Anh tiếp đi!
Lý thuyết siêu đây là một mô hình vũ trụ học hết sức mới mẻ. Thông qua
những quan sát khoa học gần đây nhất, nó hé mở về một vũ trụ đa chiều
được cấu thành không phải từ ba… mà từ mười chiều, tất cả đều tương tác
như những sợi dây dao động, tương tự các dây đàn vĩ cầm cộng hưởng.
Katherine im lặng chờ đợi. Trong khi đó, anh trai cô mở sách, lướt qua phần
mục lục được in rất đẹp rồi búng tay vào một chỗ gần đầu cuốn sách.
- Đọc đoạn này đi - Anh trỏ vào một trang văn bản và biểu đồ đã mờ.
Hết sức nghiêm túc, Katherine xem kỹ trang sách. Bản dịch dùng nhiều từ cổ
và rất khó đọc, nhưng trước sự ngạc nhiên hoàn toàn của cô gái, quả thực lời
văn và các hình vẽ mô tả một vũ trụ mười chiều với những sợi dây cộng
hưởng y hệt mô hình vũ trụ theo lý thuyết siêu dây hiện đại. Vừa đọc tiếp
xuống dưới, Katherine bỗng há hốc miệng và nhảy dựng lên.
- Chúa ơi, thậm chí nó còn mô tả rõ sáu chiều liên hệ với nhau thế nào và
vận hành như một chỉnh thể ra sao? - Cô thảng thốt giật lui một bước - Cuốn
sách này là gì vậy?
Peter cười toe toét.
- Là thứ mà anh hy vọng một ngày kia em sẽ đọc - Anh lại búng tay lên trang
bìa, nhan đề gồm ba chữ in rất đẹp.
