- Hãy ghé thăm lòng đất, và bằng cách chỉnh sửa. anh sẽ tìm thấy hòn đá
được cất giấu.
Ánh mắt Sato sáng ngời.
- Thế hòn đá được cất giấu có liên hệ gì với một kim tự tháp được giấu kín
không nhỉ?
Langdon nhún vai, không muốn gợi ra sự so sánh.
- Những kẻ thích thêu dệt về kim tự tháp bí mật ở Washington sẽ bảo bà rằng
occultum lapidem là nói đến kim tự tháp đá. Những người khác sẽ bảo nó ám
chỉ Hòn đá Triết học - một chất mà các nhà giả kim tin rằng có thể mang lại
cho họ cuộc sống vĩnh hằng hoặc biến chì thành vàng. Những người khác
nữa thì lại bảo nó nhắc đến Điện Thánh, một gian phòng bằng đá được giấu
kín ở trung tâm Đại Đền(55). Một số lại nói nó mang ý nghĩa Thiên Chúa
giáo, chỉ những lời dạy được giấu kín của Thánh Peter. Tất cả các truyền
thống bí truyền đều diễn giải “hòn đá” theo cách của mình, nhưng occultum
lapidem luôn là một nguồn sức mạnh và sự khai sáng.
Anderson hắng giọng.
- Có thể Solomon nói dối gã điên kia? Biết đâu ông ấy bảo gã rằng dưới này
có gì đó… song thật sự là chẳng có gì.
Langdon cũng đang có những ý nghĩ tương tự.
Đột nhiên, ánh nến chao đảo như bị gió tạt. Nó lụi đi trong chốc lát rồi cháy
sáng trở lại.
