Dan Brown
Biểu Tượng Thất Truyền
Dịch giả: Nguyễn Xuân Hồng
Chương 113
Quấn mình trong mớ chăn len. Langdon đứng trên đôi chân run run, chòng
chọc nhìn cái bể chất lỏng mở toang. Cơ thể đã trở về với anh, mặc dù anh
chẳng ước ao điều đó. Cổ họng và phổi anh bỏng rát. Thế giới nghiệt ngã và
tàn bạo biết bao!
Sato vừa giải thích về loại bể tiết chế cảm giác, và nói thêm nếu bà không lôi
anh ra ngoài thì anh sẽ chết đói hoặc thậm chí còn tệ hơn.
Langdon tin chắc Peter cũng đã nếm trải tình cảnh tương tự. Peter đang ở
quãng giữa, lúc chập tối gã đàn ông xăm trổ có nói với anh như vậy ông ấy
đang ở luyện ngục… Hamistagan. Nếu Peter phải trải qua vài lần tái sinh
kiểu này thì Langdon không lấy gì làm ngạc nhiên khi ông tiết lộ cho kẻ bắt
giữ mình mọi điều gã hỏi.
Sato ra hiệu cho Langdon đi cùng bà, và anh tuân theo, chậm rãi lê bước tới
một sảnh hẹp, nằm sâu hơn trong cái hang ổ dị hợm chưa từng thấy này. Họ
tiến vào một gian phòng vuông vức tràn ngập ánh đèn màu kỳ quái, giữa
phòng kê một chiếc bàn đá. Trông thấy Katherine, mặc dù tình trạng của cô
còn rất thê thảm, Langdon vẫn thở phào nhẹ nhõm.
