“Một tay đua vô cùng ẩu… “ Khi còn trẻ, có vẻ như Gates là người
thích sưu tập vé phạt chạy quá tốc độ. Thậm chí anh ta có cả vé phạt
vì lái ca nô quá tốc độ nữa. Vốn thích ngồi sau tay lái những
chiếc ô tô đời mới, tốc độ cao, Gates thường thư giãn vào lúc nửa
đêm bằng cách phóng xe thật nhanh trên những xa lộ của bang New
Mexico và Washington.
Dẫu cho Gates đã nói rằng trong những năm gần đây, niềm say
mê tốc độ của anh đã giảm, nhưng khi Microsoft chuyển văn phòng
tới Seattle, anh ta vẫn còn tiếp tục nhận trát hầu tòa. Một vài giấy
gọi được hủy bỏ vì những tội không đáng, nhưng có lần anh phải ra
tòa án giao thông và suýt chút nữa đã bị rút bằng lái xe.
Anh phân trần với Seymour Rubinstein, trợ lý kinh doanh, rằng
nhân viên công lực có lẽ đã phạt anh vì anh mang theo máy dò sóng
radar trong xe của mình. Gates đã tính đến chuyện tranh cãi với tòa
rằng anh có quyền trang bị máy dò radar.
Rubinstein đã thuyết phục để Gates tìm giải pháp khác.
“Tôi nói với Bill, ‘Có lẽ anh có quyền trang bị một máy dò radar
trong chiếc Porsche tốc độ của mình. Nhưng trong thực tế họ sẽ
không thích điều này bởi họ sẽ cho rằng mục đích chính của anh là
để trốn tránh pháp luật. Vì vậy, nếu khôn ngoan thì anh nói với tòa
là anh sẽ quẳng chiếc máy dò đó đi, rằng anh thực sự lấy làm tiếc
về những việc anh đã làm và anh sẽ không chạy quá tốc độ nữa.
Nếu không họ sẽ dí anh cho đến chết’.”
Gates nghe theo lời khuyên của Rubinstein và đã được tha không
phải đóng phạt.
