trong những Holy Grail
khác mà có lẽ các bạn đã thấy các báo
chuyên ngành thường bàn đến khi nói về mạng hợp nhất.
Đấy mới thực sự là một sự kiện nổi bật.
Tôi cũng dành nhiều thời gian cho vấn đề bảo mật chỉ vì
muốn chắc chắn rằng tất cả các nhóm ở Microsoft đều có một
chiến lược thực sự thống nhất và một lộ trình rõ ràng liên quan
tới việc bảo mật – điều này rất quan trọng đối với tôi. Để mọi
người cùng hiểu về bản chất của vấn đề rằng sự cách ly là một
sách lược rất then chốt và chúng tôi thực sự có một số công cụ
cách ly tuyệt vời. Ngày nay người ta nghĩ rằng vấn đề đó thuần
túy xoay quanh bức tường lửa, nhưng thực tế vẫn có nhiều vấn
đề liên quan đến việc khoanh vùng cách ly và bức tường lửa của
mỗi máy PC và một vấn đề gọi là IPSEC [IP Security Protocol:
Giao Thức Bảo Mật IP] mà khi áp dụng trong sự cách ly đó sẽ
cung cấp cho người ta nhiều khả năng kiểm soát hơn.
Do vậy, ngay cả khi một nhà cung ứng dịch vụ đến thực địa tại
mạng công ty, họ không cần phải có quyền ưu tiên. Cứ nghĩ về
việc bảo mật như là một bức tường, thật không may, điều đó không
đủ. Vì vậy tôi đã thôi không nêu ra thêm ý kiến về chuyện này
nữa.
Lúc nào cũng có một số sự kiện khiến tôi ngạc nhiên. Sự tiến
triển của công ty chúng tôi về những vấn đề như dịch tự động
bằng máy chẳng hạn. Tôi đọc được bốn hoặc năm tài liệu về vấn
đề này. Và tôi hiểu là tôi đang tài trợ cho những người thực hiện
công việc này. Họ đã chọn một số bài viết hỗ trợ kỹ thuật của
chúng tôi để thử nghiệm. Sau đó họ đưa phân nửa bản dịch tay và
phân nửa bản dịch máy sang tiếng Tây Ban Nha cho những người
sử dụng đánh giá xem giữa bản dịch bằng máy và bản dịch bằng
